스페인어 노래 - Quizás quizás quizás(화양연화 ost)

Hola! Buenos días!

안녕하세요^^ 더 블루마리나입니다

햇살이 따뜻하게 내리쬐는 봄이네요

오늘은 스페인어 노래 한곡 소개해드리려 합니다

 

제가 처음으로 소개하는 노래는

Quizás quizás quizás 끼사스 끼사스 끼사스 입니다

워낙 유명한 노래라 가사는 모르더라도

한두번쯤 흥얼거려본 그런 노래죠

 

 

 

저는 이 노래를 영화 OST로 처음 접했어요

바로 왕가위 감독의 대표작인 '화양연화'입니다

'인생에서 꽃과 같이 가장 아름다운 시절' 이라는 뜻을 가지고 있는데

처음부터 끝까지 마냥 아름다울 수 만은 없는 그런 이야기였죠

 

 

 

영화 속 주요 장면에서 이 노래가 기막힌 타이밍에 흘러나옵니다

다른 영화에서는 느끼기 힘든

특유의 어둡고 애끓는 정서를 느끼게 해주죠

 

 

 

 

Nat king cole이 부른 Quizás quizás quizás

 

 

 

 

Andrea Bocelli의 Quizás quizás quizás

 

 

 

 

가사공부 1

노래 속에서 화자는 남성입니다

여성에게 구애를 하고 있네요

언제, 어떻게, 어디에서 만날래?

여성은 쉽게 대답해주지 않습니다

그저 여지만 남길 뿐이네요

quizás 어쩌면...

 

 

 

가사공부 2

남자는 밀당에 실패한 것으로 보입니다

절망속에서 사랑을 바랍니다만

여성은 아랑곳하지 않고 대답합니다

quizás 어쩌면...

 

 

 

가사공부 3

이 남자는 여자를 잘못고른것 같습니다

인연이라 함은 서로가 서로를 채울 수 있어야 한다고 생각하는데요

절망 속에서 계속된 구애를 하지만

여성에게는 이 남성을 위한 마음의 방이 없어보입니다

계속해서 여지만 남길 뿐이죠 

quizás 어쩌면...

 

사랑에는 다양한 형태가 있다죠?

어쩌면 저 남성의 사랑도 빛을 발할 날이 오겠죠

어쩌면^^

 

노래가 참 좋네요

영화 속 장면이 오버랩되면서

듣고 있자면 끝없는 우울함으로 빠지는 느낌이랄까

 

스페인어 공부하면서 자주 보이는 단어

특히 ser 동사와 estar 동사,

인칭에 따라 변하는 동사 형태의 변화 등을

복습해볼 수 있어서 좋았습니다

 

오늘은 여기까지 입니다

다음에도 재미있는 스페언 관련 정보와

스페인어 공부로 돌아올게요^^

곧 만나요 Hasta pronto^^